Éves jelentés 2009
Éves jelentés 2009ANNUAL REPORTÉves jelentés 2009
Éves jelentés
 

1

0

3

8

9

3

9

5

6

6

0

0

1

1

4

0

1

Statisztikai számjel

AEGON Magyarország Általános Biztosító Zrt.

ÖSSZEVONT (KONSZOLIDÁLT) EREDMÉNYKIMUTATÁS 2010. XII. 31.

adatok millió Ft-ban
Megnevezés

Előző év
összesen

Tárgy év
összesen

Nem életbiztosítási ág

a

b

01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül 38.774 40.724
a) bruttó díj 41.831 43.895
b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) 2.925 2.668
c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-) 134 503
d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-) -2 0
02. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (C/06. sorral egyezően) 0 0
03. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 238 448
04. Károk ráfordításai 17.745 23.840
a) kárkifizetések és kárrendezési költségek 18.144 24.601
aa) kárkifizetések 16.532 22.443
1. bruttó összeg 16.549 22.922
2. viszontbiztosító részesedése (-) 18 479
ab) kárrendezési költségek 1.887 2.424
ac) bevételek kármegtérítésből és kárrendezési költségtérítésből (-) 274 266
b) függő károk tartalékainak változása (+/-) -399 -761
ba) tételes függőkár tartalék változása (+/-) -211 -91
1. bruttó összeg -7 -188
2. viszontbiztosító részesedése (-) 203 -97
bb) IBNR tartalék változása (+/-) -188 -670
1. bruttó összeg -183 -677
2. viszontbiztosító részesedése (-) 5 -7
05. Matematikai tartalékok változása (+/-) 588 91
a) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) 0 0
aa) bruttó összeg 0 0
ab) viszontbiztosító részesedése (-) 0 0
b) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) 6 -1
ba) bruttó összeg 6 -1
bb) viszontbiztosító részesedése (-) 0 0
c) felelősségbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) 582 92
ca) bruttó összeg -662 -281
cb) viszontbiztosító részesedése (-) 647 -373
06. Díj-visszatérítési tartalékok változása (+/-) -41 3
a) eredménytől függő díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) -45 0
aa) bruttó összeg -45 0
ab) viszontbiztosító részesedése (-) 0 0
b) eredménytől független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) 3 3
ba) bruttó összeg 3 3
bb) viszontbiztosító részesedése (-) 0 0
07. Káringadozási tartalék változása (+/-) 0 0
08. Egyéb tartalékok változása (+/-) 54 -74
a) nagy károk tartalékának változás (+/-) 0 0
b) törlési tartalék változása (+/-) 54 -74
ba) bruttó összeg 53 -72
bb) viszontbiztosító részesedése (-) 0 -2
c) egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-) 0 0
ca) bruttó összeg 0 0
cb) viszontbiztosító részesedése (-) 0 0
09. Nettó működési költségek 12.359 12.542
a) tárgyévben felmerült szerzési költségek 8.071 8.851
b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) -10 -129
c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) 4.299 3.820
d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 1 0
10. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások 908 1.058
A) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY
(01+02+03-04-05-06-07-08-09-10)
7.401 3.712
Életbiztosítási ág

a

b

01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül 41.793 41.247
a) bruttó díj 42.060 41.528
b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) 268 258
c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-) -16 21
d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-) 14 2
02. Biztosítástechnikai bevételek befektetésekből 8.653 5.284
a) kapott osztalék és részesedés 402 100
ebből: kapcsolt vállalkozástól 0 0
b) egyéb befektetési bevételek 9.028 5.089
ebből: kapcsolt vállalkozástól 0 0
ba) biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei, 0 0
bb) kapott kamatok és kamatjellegű bevételek 9.028 5.089
c) befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei -778 95
d) életbiztosításból allokált befektetési bevétel (C/05. sorral egyezően) (-) 0 0
03. Befektetések nem realizált nyeresége 30.567 17.105
ebből értékelési különbözet 0 0
04. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 156 103
05. Károk ráfordításai 40.674 43.737
a) kárfizetések és kárrendezési költségek 40.508 43.324
aa) kárkifizetések 40.118 43.013
1. bruttó összeg 40.304 43.152
2. viszontbiztosító részesedése (-) 186 139
ab) kárrendezési költségek 411 331
ac) bevételek kármegtérítésből és kárrendezési költségtérítésekből (-) 21 20
b) függő károk tartalékainak változása (+/-) 167 413
ba) tételes függőkár tartalék változása (+/-) 197 420
1. bruttó összeg 248 543
2. viszontbiztosító részesedése (-) 51 123
bb) IBNR tartalék változása (+/-) -30 -7
1. bruttó összeg -30 -7
2. viszontbiztosító részesedése (-) 0 0
06. Matematikai tartalékok változása (+/-) -12.339 -7.413
a) életbiztosítási díjtartalék változása (+/-) -12.339 -7.413
aa) bruttó összeg -12.339 -7.413
ab) viszontbiztosító részesedése (kockázati biztosítás) (-) 0 0
b) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) 0 0
ba) bruttó összeg 0 0
bb) viszontbiztosító részesedése (-) 0 0
c) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) 0 0
ca) bruttó összeg 0 0
cb) viszontbiztosító részesedése (-) 0 0
07. Díj-visszatérítési tartalékok változása (+/-) 0 0
a) eredménytől függő díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) 0 0
aa) bruttó összeg 0 0
ab) viszontbiztosító részesedése (-) 0 0
b) eredménytől független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) 0 0
ba) bruttó összeg 0 0
bb) viszontbiztosító részesedése (-) 0 0
08. Káringadozási tartalék változása (+/-) 0 0
09. Egyéb tartalékok változása (+/-) -786 -2.151
a) nagy károk tartalékának változás (+/-) 0 0
b) törlési tartalék változása (+/-) -1 -35
ba) bruttó összeg -1 -35
bb) viszontbiztosító részesedése (-) 0 0
c) egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-) -785 -2.116
ca) bruttó összeg -785 -2.116
cb) viszontbiztosító részesedése (-) 0 0
10. Befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás tartalékának változása (+/-) 15.131 1.466
a) bruttó összeg 15.131 1.466
b) viszontbiztosító részesedése (-) 0 0
11. Nettó működési költségek 7.693 8.812
a) tárgyévben felmerült szerzési költségek 4.218 5.881
b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) 420 -646
c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) 3.057 3.580
d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 1 3
12. Biztosítástechnikai ráfordítások befektetésekből 2.348 -310
a) befektetések működési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegű ráfordításokat 28 24
b) befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) 0 -78
c) befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 2.321 -256
13. Befektetések nem realizált vesztesége 16.651 8.311
ebből: értékelési különbözet 0 0
14. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások 1.713 1.607
B) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY
(01+02+03+04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14)
10.083 9.680
C) Nem biztosítástechnikai elszámolások 9.732 -5.174
01/A. Kapott osztalék és részesedés társult vállalkozástól 0 0
01/B. Kapott osztalék és részesedés egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozástól 50 4
02. Kapott kamatok és kamatjellegű bevételek 10.954 10.677
ebből: kapcsolt vállalkozástól 0 0
03. Biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei 212 211
04. Befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei 3.010 20.610
05. Életbiztosításból allokált befektetési bevétel (B/02/d) sorral egyezően) 0 0
06. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (-) (az A/02. sorral egyezően) 0 0
07. Befektetések működési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegű ráfordításokat 1.429 1.588
08. Befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) -32 -227
09. Befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 2.152 19.645
10. Egyéb bevételek 12.777 13.717
10/A. Adósságkonszolidálás miatt keletkező – eredményt növelő – konszolidációs különbözet 0 0
11. Egyéb ráfordítások 13.722 29.387
11/A. Adósságkonszolidálás miatt keletkező – eredményt csökkentő – konszolidációs különbözet 0 0
D) SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY
(+/-A+/-B+01+02+03+04+05-06-07-08-09+10-11)
27.216 8.218
12. Rendkívüli bevételek 11 6
13. Rendkívüli ráfordítások 69 147
14. Rendkívüli eredmény (12-13) -58 -141
E) ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY (+/-D+/-14) 27.158 8.077
Mérleg szerinti eredmény elszámolása 0 0
15. Adófizetési kötelezettség 5.232 2.564
15/A. Konszolidálásból adódó társasági adókülönbözet 0 0
F) ADÓZOTT EREDMÉNY (+/-E-15 +/-15/A) 21.926 5.513
16. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre 8.852 27.487
17. Jóváhagyott osztalék és részesedés 30.778 33.000
G) MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (+/-F+16-17) 0 0
Budapest, 2011. május 2.
   
   

Zatykó Péter

első számú ügyvezető

Edvi Tibor

vezető aktuárius

 

Nagy Marianna

számviteli rendért felelős vezető

 

 

1

0

3

8

9

3

9

5

6

6

0

0

1

1

4

0

1

Statisztikai számjel

AEGON Magyarország Általános Biztosító Zrt.

ÖSSZEVONT (KONSZOLIDÁLT) MÉRLEG 2010. XII. 31.

Eszközök (aktívák)
adatok millió Ft-ban

Megnevezés

Előző év

Tárgy év

 

Összesen

Élet

Nem-élet Egyéb, fel nem osztott Összesen

 

a

b

c

d

e

A. Immateriális javak 6.113 402 628 1.752 2.782
B. Befektetések 244.456 79.341 41.900 106.885 228.126
I. Ingatlanok 2.787 0 2.469 136 2.787
ebből: saját használatú ingatlanok 2.787 0 2.469 136 2.787
II. Befektetések kapcsolt vállalkozásokban 0 0 0 0 0
1. Tulajdoni részesedést jelentő befektetés anya-és leányvállalatban 0 0 0 0 0
2. Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír anya-és leányvállalattól, anya-és leányvállalatnak adott kölcsön 0 0 0 0 0
3. Tulajdoni részesedést jelentő befektetés közös és társult vállalkozásban 0 0 0 0 0
4. Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír közös-és társult vállalkozástól, közös és társult vállalkozásnak adott kölcsön 0 0 0 0 0
III. Egyéb befektetések 241.669 79.341 39.431 106.749 225.521
1. Tulajdoni részesedést jelentő befektetés egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozásban 1.855 1.202 178 180 1.560
2. Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír (II/2. és II/4. kivételével) 164.513 73.125 35.772 10.611 119.508
3. Részesedés befektetési közösségben (invesment pool) 0 0 0 0 0
4. Jelzáloggal fedezett kölcsön (II/2. és II/4. és III/5. kivételével) 73.321 3.532 3.437 94.991 101.960
5. Egyéb kölcsön (II/2. és II/4. és III/4. kivételével) 1.980 1.482 44 967 2.493
6. Betétek hitelintézetnél 0 0 0 0 0
7. Más befektetések 0 0 0 0 0
IV. Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletből eredő letéti követelések 0 0 0 0 0
V. A befektetések értékhelyesbítése 0 0 0 0 0
VI. Befektetések értékelési különbözete 0 0 0 0 0
VII. Tőkekonszolidációs különbözet leányvállalatokból, társult vállalkozásokból 0 0 0 0 0
C. A befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítások szerződői javára végrehajtott befektetések 93.589 95.055 0 0 95.055
D. Követelések 8.900 2.484 2.409 2.979 7.872
I. Közvetlen biztosítási ügyletből származó követelések 1.515 432 939 1 1.372
1. Követelések a biztosítási kötvénytulajdonosoktól 1.075 351 856 0 1.207

ebből:
a) kapcsolt vállalkozástól

0 0 0 0 0

b) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozástól

0 0 0 0 0
2. Követelések a biztosítási közvetítőktől 440 81 83 1 165

ebből:
a) kapcsolt vállalkozástól

0 0 0 0 0

b) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozástól

0 0 0 0 0
II. Követelések viszontbiztosítói ügyletekből 286 60 18 0 78

ebből:
a) kapcsolt vállalkozástól

0 0 0 0 0

b) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozástól

0 0 0 0 0
III. Viszontbiztosítóra jutó tartalékrész az életbiztosítási díjtartalékból 0 0 0 0 0
IV. Egyéb követelések 7.099 1.992 1.452 2.978 6.422

ebből:
a) kapcsolt vállalkozástól

1.682 0 0 509 509

b) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozástól

0 0 0 0 0
V. Követelések értékelési különbözete 0 0 0 0 0
VI. Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete 0 0 0 0 0
VII. Konszolidációból adódó (számított) társasági adó követelés 0 0 0 0 0
E. Egyéb eszközök 5.591 284 1.453 1.949 3.686
1. Tárgyi eszközök (az ingatlanok kivételével), készletek 812 173 468 228 869
2. Bankbetétek, pénztár 4.779 111 985 1.721 2.817
3. Visszavásárolt saját részvények 0 0 0 0 0
4. Egyéb 0 0 0 0 0
F. Aktív időbeli elhatárolások 18.504 8.913 1.870 2.705 13.488
1. Kamatok, bérleti díjak 6.552 2.776 925 707 4.408
2. Halasztott szerzési költségek 5.316 5.475 616 0 6.091
3. Egyéb aktív időbeli elhatárolások 6.636 662 329 1.998 2.989
Eszközök összesen 377.153 186.479 48.260 116.270 351.009
Budapest, 2011. május 2.
   
   

Zatykó Péter

első számú ügyvezető

Edvi Tibor

vezető aktuárius

 

Nagy Marianna

számviteli rendért felelős vezető

 

 

1

0

3

8

9

3

9

5

6

6

0

0

1

1

4

0

1

Statisztikai számjel

AEGON Magyarország Általános Biztosító Zrt.

ÖSSZEVONT (KONSZOLIDÁLT) MÉRLEG 2010. XII. 31.

Források (passzívák)
adatok millió Ft-ban
Megnevezés

Előző év

Tárgy év

 

Összesen

Élet

Nem-élet Egyéb, fel nem osztott Összesen

 

a

b

c

d

e

A. Saját tőke 44.054 10.882 10.894 -5.208 16.568
I. Jegyzett tőke 6.374 3.633 2.741 0 6.374
ebből: visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken 0 0 0 0 0
II. Jegyzett, de még be nem fizetett tőke (-) 0 0 0 0 0
III. Tőketartalék 5.472 3.119 2.353 0 5.472
IV. Eredménytartalék (+/-) 11.813 628 3.842 -647 3.823
V. Lekötött tartalék 342 20 279 0 299
VI. Értékelési tartalék 0 0 0 0 0
1. Értékhelyesbítés értékelési tartalék 0 0 0 0 0
2. Valós értékelés értékelési tartalék 0 0 0 0 0
ebből: biztosítottakra jutó rész 0 0 0 0 0
VII. Mérleg szerinti eredmény (+/-) 0 3.482 1.679 -5.161 0
VIII. Leányvállalati saját tőke változás (+/-) 20.053 0 0 600 600
IX. Konszolidáció miatti változások (+/-) 0 0 0 0 0
- adósságkonszolidálás különbözetéből 0 0 0 0 0
- közbenső eredmény különbözetéből 0 0 0 0 0
X. Külső tagok (más tulajdonosok) részesedése 0 0 0 0 0
B. Alárendelt kölcsöntőke 72 0 0 72 72
1. Tőkekonszolidációs különbözet leányvállalatokból 72 0 0 72 72
C. Biztosítástechnikai tartalékok 117.496 75.547 32.584 0 108.131
1. Meg nem szolgált díjak tartaléka [a) + b)] 2.392 99 2.819 0 2.918

a) bruttó összeg

2.414 112 2.826 0 2.938

b) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

-22 -13 -7 0 -20
2. Matematikai tartalékok 89.199 69.211 12.667 0 81.878

a) életbiztosítási díjtartalék [aa)+ab)]

76.624 69.211 0 0 69.211

aa) bruttó összeg

76.624 69.211 0 0 69.211

ebből: viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

0 0 0 0 0

ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (kockázati biztosítás)
(-)

0 0 0 0 0

b) betegségbiztosítási díjtartalék [ba)+bb)]

0 0 0 0 0

ba) bruttó összeg

0 0 0 0 0

bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

0 0 0 0 0

c) balesetbiztosítási járadéktartalék [ca)+cb)]

36 0 35 0 35

ca) bruttó összeg

36 0 35 0 35

cb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

0 0 0 0 0

d) felelősségbiztosítási járadéktartalék [da)+db)]

12.539 0 12.632 0 12.632

da) bruttó összeg

14.042 0 13.762 0 13.762

db) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

-1503 0 -1130 0 -1130
3. Függőkár tartalékok [a)+b)] 20.855 3.879 16.629 0 20.508

a) tételes függőkár tartalék [aa)+ab)]

13.933 3.549 10.713 0 14.262

aa) bruttó összeg

14.951 3.736 11.570 0 15.306

ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

-1018 -187 -857 0 -1044

b) IBNR tartalék [ba)+bb)]

6.922 330 5.916 0 6.246

ba) bruttó összeg

6.929 330 5.916 0 6.246

bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

-7 0 0 0 0
4. Eredménytől függő és független díj-visszatérítési tartalék [a)+b)] 57 3 56 0 59

a) eredménytől függő díj-visszatérítési tartalék [aa)+ab)]

35 0 34 0 34

aa) bruttó összeg

35 0 34 0 34

ab) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

0 0 0 0 0

b) eredménytől független díj-visszatérítési tartalék [ba)+bb)]

22 3 229 0 25

ba) bruttó összeg

22 3 22 0 252

bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

0 0 0 0 0
5. Káringadozási tartalék 115 0 115 0 115
6. Egyéb biztosítástechnikai tartalékok [a)+b)+c)] 4.878 2.355 298 0 2.653

a) nagy károk tartaléka

78 0 78 0 78

b) törlési tartalék[ba)+bb)]

412 83 220 0 303

ba) bruttó összeg

412 83 220 0 305

bb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

0 0 -2 0 -2

c) egyéb biztosítástechnikai tartalék [ca)+cb)]

4.388 2.272 0 0 2.272

ca) bruttó összeg

4.388 2.272 0 0 2.272

cb) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-)

0 0 0 0 0
D. Biztosítástechnikai tartalékok a befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás szerződői javára (1+2) 93.589 95.055 0 0 95.055
1. bruttó összeg 93.589 95.055 0 0 95.055
2. viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 0 0 0 0 0
E. Céltartalékok 3.810 2.647 759 2.080 5.486
1. Céltartalék a várható kötelezettségekre 3.650 2.554 699 808 4.061
2. Céltartalék a jövőbeni költségekre 160 93 60 1.272 1.425
3. Egyéb céltartalék 0 0 0 0 0
F. Viszontbiztosítóval szembeni letéti kötelezettségek 0 0 0 0 0
G. Kötelezettségek 113.472 1.448 2.425 117.262 121.135
I. Kötelezettségek közvetlen biztosítási ügyletekből 2.348 237 1.985 0 2.222

ebből:
a) kapcsolt vállalkozással szemben

0 0 0 0 0

b) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben

0 0 0 0 0
II. Kötelezettségek viszontbiztosítási ügyletekből 83 28 11 0 39

ebből:
a) kapcsolt vállalkozással szemben

0 0 0 0 0

b) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben

0 0 0 0 0
III. Kötelezettségek kötvénykibocsátásból 0 0 0 0 0

ebből:
a) kapcsolt vállalkozással szemben

0 0 0 0 0

b) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben

0 0 0 0 0
IV. Hitelek 77.851 0 0 111.353 111.353

ebből:
a) kapcsolt vállalkozással szemben

77.851 0 0 111.353 111.353

b) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben

0 0 0 0 0
V. Egyéb kötelezettségek 33.190 1.183 429 5.909 7.521

ebből:
a) kapcsolt vállalkozással szemben

30.778 -1 0 5.000 4.999

b) egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben

0 0 0 0 0
VI. Kötelezettségek értékelési különbözete 0 0 0 0 0
VII. Származékos ügyletek negatív értékelési különbözete 0 0 0 0 0
VIII. Konszolidálásból adódó (számított) társasági adó tartozás 0 0 0 0 0
H. Passzív időbeli elhatárolások 4.660 900 1.598 2.064 4.562
1. Bevételek passzív időbeli elhatárolása 753 0 0 871 871
2. Költségek, ráfordítások passzív időbeli elhatárolása 3.907 900 1.598 1.193 3.691
3. Halasztott bevételek 0 0 0 0 0
Források összesen 377.153 186.479 48.260 116.270 351.009
Budapest, 2011. május 2.
   
   

Zatykó Péter

első számú ügyvezető

Edvi Tibor

vezető aktuárius

 

Nagy Marianna

számviteli rendért felelős vezető

 

Éves jelentés 2009